Opérer et ses compléments
Le verbe opérer peut être suivi des prépositions à, de et pour ou être directement suivi d’un groupe nominal désignant une personne ou une partie du corps, par exemple.
Opérer quelqu’un ou quelque chose
On peut opérer un être vivant (opérer un malade), opérer une partie du corps (opérer une jambe, un genou), un organe (opérer le foie, un rein) ou une lésion (opérer un abcès, un kyste, une tumeur).
- Dès son arrivée à l’hôpital, on l’a transféré au bloc opératoire pour l’opérer.
- On a opéré ma jambe et j’ai pu retrouver ma mobilité.
- L’équipe médicale a réussi à opérer les vaisseaux et à rétablir une pression sanguine acceptable.
- Dès que son cancer a été diagnostiqué, le chirurgien a décidé d’opérer la tumeur.
Opérer quelqu’un de quelque chose
On peut aussi opérer quelqu’un de quelque chose ou être opéré de quelque chose.
- À la suite de l’accident, la chirurgienne l’a opéré de multiples fractures.
- On a dû l’opérer d’urgence de l’appendicite.
- Il n’y a que quelques jours qu’on l’a opéré du cœur et il est déjà debout.
- J’ai été opéré des amygdales quand j’étais petit.
- Son frère a été opéré de la prostate et continue d’être suivi par son médecin.
- Opérée d’un cancer il y a maintenant plus de cinq ans, elle est aujourd’hui en rémission.
- L’athlète, opéré du genou droit, ne pourra revenir à la compétition avant quelques semaines.
Opérer quelqu’un pour + verbe à l’infinitif ou nom
La formulation opérer quelqu’un pour, lorsqu’elle est suivie d’un verbe à l’infinitif, permet d’introduire le but de l’opération.
- Ils recommandent de l’opérer pour lui retirer cette tumeur bénigne.
- Les médecins ont dû l’opérer pour réparer la valve cardiaque défectueuse.
Opérer quelqu’un pour peut aussi être suivi d’un groupe nominal désignant une lésion.
- Le président a été opéré pour une insuffisance cardiaque.
- L’athlète devra être opérée pour une déchirure des ligaments.
- Il a déjà été opéré pour une hernie il y a quelques années.
Opérer quelqu’un à quelque chose
Enfin, on peut opérer quelqu’un à quelque chose (ou être opéré à quelque chose), que ce soit une partie du corps ou un organe.
- Le médecin a opéré la dame à la hanche.
- À la suite de son accident, il a dû être opéré à l’œil gauche.