Accord du verbe avec l’un ou l’autre
La formulation l’un ou l’autre (ou l’une ou l’autre) est généralement employée pour marquer un choix entre deux éléments ou plus. Elle peut reprendre un antécédent qui désigne une pluralité d’éléments et être suivie directement d’un verbe, ou faire partie d’un syntagme nominal dans lequel le nom peut être introduit ou non par un déterminant partitif, comme de.
L’un ou l’autre : l’exclusion
En règle générale, on emploie l’un ou l’autre pour désigner des éléments qui s’excluent mutuellement. Le verbe qui suit l’un ou l’autre se met alors au singulier.
- L’un ou l’autre sera présent lors de l’arrivée du dignitaire à l’aéroport.
- L’une ou l’autre voiture vous sera prêtée au cours de votre séjour en Gaspésie.
- Il est rare que l’une ou l’autre d’entre elles ait envie d’aller danser.
L’un ou l’autre : l’addition
Il arrive toutefois, bien que plus rarement, que le verbe qui suit l’un ou l’autre soit au pluriel, particulièrement après la formulation l’un ou l’autre de. Le coordonnant ou exprime dans ce cas une idée d’addition plutôt qu’une idée d’exclusion, et l’un ou l’autre prend ainsi le sens indéfini de « certains d’entre eux ».
- L’un ou l’autre lui plaisaient tellement qu’il n’a pu se contenter d’un seul d’entre eux.
- Il est probable que l’un ou l’autre des employés nous accompagneront lors de la visite de l’usine.
- L’une ou l’autre de ces destinations devraient te séduire.