Emploi de l’ devant un ou une
Le l’ qui accompagne parfois les pronoms indéfinis un et une est présent surtout en langue soignée. Il n’est pas obligatoire, sauf dans des expressions figées comme de deux choses l’une.
Dans des tournures comme un de…, une de…, où l’on désigne une unité parmi d’autres, on peut placer un l’ avant le pronom indéfini un (ou une). Il s’agit d’un emploi facultatif, davantage présent dans la langue soutenue.
- Nous avons rencontré un de ses collègues. (ou : l’un de ses collègues)
- Une des choses qu’elle préfère est de peindre. (ou : L’une des choses)
- M. Blanchette est l’un des meilleurs candidats. (ou : un des meilleurs candidats)
L’un de est aussi plus fréquent, mais non obligatoire, avec le complément nous, vous, eux ou elles.
- L’un d’entre vous pourrait-il me répondre? (ou : Un d’entre vous)
- L’une d’elles était en congé. (ou : Une d’elles)
Enfin, soulignons que l’un, l’une sont toutefois obligatoires dans des expressions figées comme de deux choses l’une.
- De deux choses l’une : ou bien je me suis mal exprimé ou bien il a mal compris.