0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • L’orthographe
  • Problèmes liés aux consonnes
  • Graphies possibles du son [ʒ]
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

Les graphies possibles du son [ʒ]

Pour des raisons orthographiques et étymologiques, le son [ʒ] peut être transcrit en français par les consonnes j et g. Avec le son [ʒ], la répartition de ces deux consonnes dans les mots est à peu près égale, mais certaines régularités caractérisent leur emploi.

Graphie j

Notons que la consonne j se prononce toujours [ʒ] dans les mots français et le plus souvent dans certains emprunts à des langues étrangères.

Le son [ʒ] est transcrit par la consonne j surtout à l’initiale, ou après un préfixeÉlément ajouté devant un mot pour en modifier le sens. Par exemple, re- dans le verbe refaire indique la répétition de l’action, soit faire à nouveau., principalement devant les voyelles a, o et u, parfois devant e, surtout dans les mots formés des radicaux -ject-, -jet- et ‑maj-. La consonne n’apparaîtSelon les rectifications de l’orthographe, on peut aussi écrire : apparait. pas devant i, sauf dans quelques mots d’origine étrangère.

Liste de mots dans lesquels le son [ʒ] s’écrit j à l’initiale

  • jade
  • jadis
  • jaguar
  • jamais
  • jaune
  • je
  • joie
  • jonc
  • jupe
  • justice

Liste de mots à l’intérieur desquels le son [ʒ] s’écrit j, après un préfixe

  • adjoint
  • ajourner
  • déjection
  • disjoindre
  • injustice
  • minijupe
  • préjuger
  • rajeunir
  • rejouer
  • unijambiste

Liste de mots dans lesquels le son [ʒ] s’écrit j

  • adjectif
  • conjugaison
  • djihad
  • majeur
  • mijoter
  • projet
  • soja
  • sujet
  • toujours

Graphie g

La consonne g, lorsqu’elle est prononcée [ʒ], apparaît surtout à l’intérieur des mots mais aussi à l’initiale, principalement pour des raisons étymologiques. Elle est plus fréquemment utilisée devant les voyelles e, i et y que la consonne j. En fait, on la rencontre toujours dans les mots français devant i et y.

Liste de mots contenant la lettre g, prononcée [ʒ], devant i ou y

  • agile
  • bougie
  • écologie
  • égyptien
  • gifle
  • gymnase
  • logistique
  • religion

La consonne g est également plus fréquente devant un e final, et on la trouve entre autres dans les conjugaisons des verbes en -ger et leurs dérivés.

Liste de mots contenant la lettre g, prononcée [ʒ], devant la voyelle e

  • aborigène
  • agence
  • argent
  • dégel
  • géant
  • gecko
  • génie
  • génocide
  • manger

Liste de mots contenant la lettre g, prononcée [ʒ], devant le e final

  • ange
  • doublage
  • éloge
  • éponge
  • garage
  • linge
  • piège
  • sage

Graphie ge

Devant les voyelles a, o et u, la consonne g doit être suivie de la voyelle e pour être prononcée [ʒ], car autrement elle se prononce [g], comme dans gare.

On trouve ge dans différentes formes conjuguées des verbes se terminant par -ger (mangeons, rongeait, bougea, etc.) et devant les suffixes ‑able, -age, -ance, -oire, -ois et -on adjoints à des mots dont la dernière syllabe comporte un g. Enfin, quelques mots français commencent par ge, par exemple geai et geôle.

Liste de mots dans lesquels [ʒ] s’écrit ge devant a, o

  • allégeance
  • bourgeois
  • bourgeon
  • corrigeable
  • démangeaison
  • exigeant
  • esturgeon
  • gageureSelon les rectifications de l’orthographe, on peut aussi écrire : gageüre.
  • geai
  • liégeois
  • mangeoire
  • nageoire
  • orangeade
  • plongeon
  • rechargeable
  • vengeance
  • villageois

Prononciations particulières

Enfin, les consonnes j et g, lorsqu’elles sont prononcées [ʒ], peuvent avoir une prononciation particulière dans certains mots : j se prononce souvent [dʒ] dans des mots d’origine anglaise, tels que jazz, jean et jeep; g se prononce [dʒ] dans gin; et gg se prononce [gʒ] dans les mots suggérer, suggestion, suggestivité et leurs dérivés.

À lire aussi

  • Quelles sont les graphies possibles du son [g]?
  • Familiarisez-vous avec les symboles de l’alphabet phonétique international.

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Foire aux questions
    2. Index thématique de la BDL
    3. Offre de services linguistiques
    4. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Francofête
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Contenus téléchargeables
    3. Lexiques et vocabulaires
    4. Milieu de l’éducation
    5. Outils pour les personnes apprenantes
    6. Ressources linguistiques externes
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2023