Prononciation des verbes se terminant en ‑ai et en ‑é
-
Cet article comporte des transcriptions phonétiques, indiquées entre crochets selon les conventions de l’alphabet phonétique international (API). Pour vous familiariser avec les principaux symboles de l’API utilisés pour transcrire le français et savoir à quel son correspond chacun, consultez l’article Les symboles de l’alphabet phonétique international.
Au Québec, lorsqu’un verbe se termine par ‑ai, on prononce généralement ces deux lettres [e], comme un é.
Inversion des sujet et verbe : ai se prononce [ɛ]
Lorsqu’on inverse le sujet et le verbe, les lettres ai doivent plutôt se prononcer [ɛ], comme un è. Le pronom est alors lié au verbe par un trait d’union.
Style littéraire : e final prononcé [ɛ]
Lorsque, dans le style littéraire, on inverse le sujet et le verbe de la première personne du singulier de l’indicatif présent et que le e final est remplacé par un é, ce é est prononcé [ɛ], comme un è. Les rectifications de l’orthographe proposent d’ailleurs qu’on remplace à l’écrit ce -é par un -è, afin de mieux refléter cette prononciation.