Prononciation de la suite de lettres qu
Les lettres qu peuvent se prononcer de trois façons différentes : [k], [kw] ou [kɥ].
Qu qui se prononce [k]
Dans la plupart des mots, les lettres qu se prononcent [k], comme la lettre k.
Qu qui se prononce [kw]
Dans certains cas, toutefois, qu se prononce plutôt [kw], comme si le k était suivi d’un ou. On recommande cette prononciation dans certains mots d’origine germanique ainsi que dans quelques mots latins et savants, dans lesquels les lettres qu sont généralement suivies d’un a.
Liste de mots dans lesquels qu se prononce [kw] (kou)
- adéquat
- aquarelle
- aquarium
- équateur
- in-quartoSelon les rectifications de l’orthographe, on peut aussi écrire : inquarto.
- quaker
- quartidi
- quarto
- quartz
- quaternaire
- quaterne
- quatuor
- quetsche
- sine qua non
- squale
- squame
- square
- statu quoSelon les rectifications de l’orthographe, on peut aussi écrire : statuquo.
- tutti quanti
Qu qui se prononce [k] ou [kw]
Dans certains mots, on peut prononcer les lettres qu soit [k] comme la lettre k, soit [kw], comme si la lettre k était suivie d’un ou. C’est le cas dans la plupart des mots commençant par quadr- (sauf quadrille, quadriller et leurs dérivés, dans lesquels qu se prononce nécessairement comme la lettre k), ainsi que dans les mots quatrillion, quantique, quantum et quinto.
- Les frères de mon oncle sont tous quadragénaires. kadʀaʒenɛʀka‑dra-jé-nèr ou kwadʀaʒenɛʀkoua-dra-jé-nèr
- Les ventes de la compagnie ont quadruplé au cours des trois dernières années. kadʀypleka-dru‑plé ou kwadʀyplekoua-dru-plé
Qu qui se prononce [kɥ]
Dans certains mots, les lettres qu, lorsqu’elles sont suivies d’un i, se prononcent plutôt [kɥ], comme si la lettre k était suivie d’un u.
Liste de mots dans lesquels qu se prononce [kɥ] (ku)
- a quia
- aquifère
- équidistant
- équilatéral
- obliquité
- requiem
- ubiquité
- La professeure a dessiné un triangle équilatéral. ekɥilateʀalé-kui‑la-té-ral
- Merci de m’avoir fait écouter le requiem de Mozart! ʀekɥijɛmré-kui-ièm
- Si j’avais le don d’ubiquité, tout serait plus simple. ybikɥiteu-bi‑kui-té
Qu qui se prononce [k] ou [kɥ]
Dans quelques mots, on peut prononcer qu soit [k] comme la lettre k, soit [kɥ] comme si le k était suivi d’un u. C’est le cas des mots quidam, quiddité et quintette.