Prépositions déconseillées après le verbe lorgner
Le verbe lorgner signifie « regarder d’une manière particulière, dévisager du coin de l’œil et avec insistance, envie » ou, au figuré, « convoiter, avoir des vues sur ». Il s’agit d’un verbe transitif qui se construit avec un complément direct, c’est-à-dire sans préposition.
- Marguerite a lorgné le gâteau au chocolat toute la journée.
- Pierre a lorgné la plage tout au long de son voyage d’affaires en Espagne.
- Cette compagnie a commencé à lorgner sérieusement le marché européen.
On constate dans l’usage que le verbe lorgner est parfois construit avec les prépositions vers ou sur, probablement sous l’influence de la construction indirecte du verbe loucher, sens vieilli de lorgner. La grande majorité des ouvrages de référence n’atteste que la construction directe du verbe, sans préposition, pour son usage actuel.
- Ce preneur de son ne peut s’empêcher de lorgner les vedettes avec qui il travaille. (et non lorgner vers les vedettes)
- Plusieurs employés de l’entreprise lorgnent le poste de gestionnaire. (et non lorgnent sur le poste)