Accord en nombre du complément du nom record
Le nom record peut s’employer comme complément d’un autre nom. On privilégiera la variation en nombre. On ne mettra pas de trait d’union entre record et le nom qu’il complète, car les deux ne forment généralement pas un véritable nom composéGroupe de mots, lesquels sont joints par soudure (millefeuille) ou par juxtaposition (arc-en-ciel, pomme de terre), qui sert à désigner une réalité abstraite ou concrète. On distingue les noms propres (Nord-du-Québec) et les noms communs (cyclotaxi ou cyclo-taxi)..
- Les secours sont arrivés sur les lieux en un temps record.
- Le festival a connu une affluence record cette année.
- L’entreprise affiche des bénéfices records pour le dernier trimestre.
- Les résultats annoncés sont très proches des années records de 2017 et de 2020.
- Le pilote a enregistré des vitesses records lors des essais.
Dans ces exemples, record indique qu’une marque n’a jamais été atteinte auparavant, qu’un résultat surpasse tout.
Un s au pluriel c’est mieux, mais sans s, c’est possible
La question de la variation en nombre ne fait pas l’unanimité dans les ouvrages de référence. Certains donnent record comme invariable, d’autres rendent compte des deux possibilités, mais la majorité des auteurs recommandent l’accord. C’est ce que la BDL privilégie également, car on peut considérer que record est employé comme un adjectif. Cette orientation se trouve d’ailleurs confirmée par l’usage. L’invariabilité n’est toutefois pas une faute.