Prononciation des adresses Web et des adresses de courriel

Les trois premières lettres de l’adresse peuvent se prononcer de deux façons : « double vé double vé double vé » ou « triple double vé ». Il est déconseillé cependant de dire « trois double vé ».

Certaines suites de lettres peuvent se prononcer en une syllabe, même s’il ne s’agit pas d’un mot, mais elles peuvent aussi être épelées. Par exemple, pour gouv, on dira [guv] (gouv) ou g, o, u, v : [ʒeoyve] (jé‑o-u-vé).

Les suites de lettres qui ne peuvent pas se prononcer comme un mot sont épelées. Par exemple, pour oqlf, on dira o, q, l, f : [okyɛlɛf] (o‑ku-èl-èf).

Dans une adresse URL, certains caractères sont utilisés : le point [.]; la barre oblique (ou trait oblique) [/]; le trait de soulignement (ou soulignement) [_]; et le trait d’union [-]. Lorsqu’on a à les désigner oralement, on opte pour le mot en français. Il est déconseillé d’employer les mots anglais dot, slash et underscore pour les désigner.

Lorsqu’une adresse Web contient un mot qui a habituellement un accent ou une cédille, ou qui est au pluriel, on le précisera en disant, à la fin du mot, « sans accent », « sans cédille » ou « au pluriel ».

Prenons par exemple l’adresse Web suivante :
www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/index_lexvoc.html

Cette adresse Web pourrait donc se prononcer ainsi : « triple w point o, q, l, f point g, o, u, v point q, c point c, a barre oblique ressources (au pluriel) barre oblique bibliothèque (sans accent) barre oblique dictionnaires (au pluriel) barre oblique index soulignement l, e, x, v, o, c point h, t, m, l ».

Elle pourrait également se lire ainsi : « w, w, w point o, q, l, f point gouv point q, c point c, a trait oblique ressources (au pluriel) trait oblique bibliothèque (sans accent) trait oblique dictionnaires (au pluriel) trait oblique index trait de soulignement l, e, x, v, o, c point h, t, m, l ».

Dans une adresse de courriel, le signe @, qui apparaît obligatoirement, se nomme a commercial, arobas, arobase ou arrobe.

Prenons par exemple l’adresse courriel suivante :
Marie-Andree.Lauzon@organisme.com

Cette adresse se lit ainsi : « Marie trait d’union Andrée (au féminin, sans accent) point Lauzon a commercial organisme point com ».