Prononciation de magazine
-
Cet article comporte des transcriptions phonétiques, indiquées entre crochets selon les conventions de l’alphabet phonétique international (API). Pour vous familiariser avec les principaux symboles de l’API utilisés pour transcrire le français et savoir à quel son correspond chacun, consultez l’article Les symboles de l’alphabet phonétique international.
L’emprunt à l’italien magazine, qui désigne une revue périodique, ou encore une émission de radio ou de télévision traitant de sujets propres à un domaine, se prononce [magazin], avec un i court.
Le mot magazine se prononce magazin et rime avec cousine et non [magazi:n] (ma-ga-ziinn) à l’anglaise, en allongeant le i.
Ce mot vient d’un verbe arabe qui signifie « regrouper, amasser ». Il a d’abord été emprunté par l’italien, avant d’entrer en français sous la forme maguesin. Au XVIe siècle, l’anglais a emprunté le mot, devenu magasin, et l’a transformé en magazine. Quelque 200 ans plus tard, magazine a finalement été repris en français, dans son sens moderne.
Il est à noter que magazine s’écrit avec un z et non avec un s comme magasin.