Prononciation de handicap
-
Cet article comporte des transcriptions phonétiques, indiquées entre crochets selon les conventions de l’alphabet phonétique international (API). Pour vous familiariser avec les principaux symboles de l’API utilisés pour transcrire le français et savoir à quel son correspond chacun, consultez l’article Les symboles de l’alphabet phonétique international.
Le h des mots handicap et handicapé étant aspiré, on ne fait pas l’élision du déterminant ni la liaison avec le mot qui précède. Certains linguistes notent toutefois que le h initial de handicap est de plus en plus souvent considéré comme muet, quelques-uns allant jusqu’à consigner les deux prononciations.
Le mot handicapé est dérivé du nom handicap, emprunté à l’anglais, où il aurait été formé par la contraction de hand in cap. La plupart des ouvrages affirment que le h initial de handicap est un h dit aspiré. Par conséquent, il n’y a, en principe, ni élision du déterminant, ni liaison entre le mot handicap (ou handicapé) et celui qui précède.
- Cet organisme travaille à lever les obstacles qui engendrent des situations de handicap. (et non d’handicap)
On prononcera dəãdikap et non [dãdikap] (dan-di-kap). - Ils ont embauché pour ce poste une personne ayant un handicap visuel.
On prononcera œ̃ãdikap et non [œ̃nãdikap] (un-nan-di-kap) - Les handicaps sensoriels sont des limitations dues à une déficience sensorielle.
On prononcera leãdikap et non [lezãdikap] (lé-zan-di-kap)