0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • La rédaction et la communication
  • Rédaction administrative et commerciale
  • Offre d’emploi et offre de service
  • Offre d’emploi
Logo Banque de dépannage linguistique

Offre d’emploi

Une offre d’emploi est un texte annonçant un poste à pourvoir au sein d’une entreprise ou d’un organisme. Les personnes intéressées par ce poste et répondant aux exigences de celui-ci sont invitées à poser leur candidature.

Les offres d’emploi peuvent être publiées dans des journaux, des revues spécialisées ou des sites Web; elles peuvent également être affichées dans des endroits publics. Il importe de les rédiger avec soin, en évitant notamment certains emprunts à l’anglais parfois utilisés dans le secteur de l’emploi, mais déconseillés en français, comme :

  • bénéfices marginaux au sens d’« avantages sociaux »;
  • application au sens de « demande d’emploi » ou de « candidature » (l’emploi de formule d’application, formulaire d’application et faire application est donc aussi déconseillé);
  • appliquer au sens de « présenter une demande d’emploi », de « poser sa candidature » ou de « postuler un emploi » (l’emploi de appliquer à un poste et appliquer sur un poste est également déconseillé);
  • poste à combler au sens de « poste vacant »;
  • combler un poste au sens de « pourvoir un poste ».

Amorce

L’amorce d’une offre d’emploi sera préférablement constituée d’une phrase dont le groupe verbal a pour noyau un verbe d’action (chercher, rechercher, recruter, demander, offrir, etc.). Ce verbe aura généralement le nom de l’employeur pour sujet. La tournure est à la recherche de est aussi correcte. Notons que le verbe requérir est déconseillé dans ce contexte.

  • Le Cabinet Roy, Tremblay et Associés recherche un ou une réceptionniste.
  • Le camp de vacances Les cigales recrute des jeunes de 15 à 18 ans pour la saison estivale.
  • Le Restaurant de la Gare offre un poste à l’accueil.
  • L’épicerie Sioui demande du personnel de livraison.
  • L’Hôtel du Quartier est à la recherche d’une ou d’un concierge (et non : requiert une ou un concierge).

Il arrive que le nom de l’employeur ne figure pas dans l’offre d’emploi, notamment lorsque le poste nécessite d’être pourvu de façon confidentielle et/ou lorsqu’une agence est chargée du recrutement. Dans ce cas, on doit tout de même préciser de quel type d’entreprise ou d’organisme il s’agit.

Titre du poste

Dans une offre d’emploi, le recours au masculin générique (gérant d’épicerie) est déconseillé, même avec une note précisant que le poste est offert tant aux femmes qu’aux hommes. L’utilisation du doublet abrégé (gérant(e) d’épicerie) est aussi déconseillée.

Il est recommandé d’écrire en toutes lettres la variante féminine et la variante masculine du titre du poste (gérante d’épicerie ou gérant d’épicerie), l’emploi du doublet complet étant la façon optimale d’adresser tout à fait également aux femmes et aux hommes une offre d’emploi.

  • Constructions Dufour cherche un chargé de projet ou une chargée de projet.
  • Le Festival de l’accordéon offre des postes de serveuses et de serveurs pour sa buvette.
  • La Clinique Beau Sourire demande un hygiéniste dentaire ou une hygiéniste dentaire.

Description des tâches

Dans la description des tâches du ou de la titulaire du poste, on aura recours à des verbes à l’infinitif (planifier les budgets), au pronom vous (vous planifierez les budgets) ou à des noms désignant une action (planification des budgets). On emploiera des noms collectifs (personnel, clientèle, direction) ou des doublets (employés et employées, clients et clientes, directeur ou directrice) pour parler des autres personnes.

  • Planifier et coordonner les activités relatives à la gestion du personnel et aux relations de travail, pour une utilisation optimale des ressources humaines.
  • Vous coordonnerez les travaux du Service des infrastructures, qui assure la bonne marche du système d’égout et de la distribution de l’eau.
    Vous préparerez les rapports techniques exigés par la direction.
    Vous planifierez les échéanciers.
  • Participation à l’élaboration d’une revue mensuelle;
    Rédaction de brochures et de dépliants destinés aux clients et aux clientes;
    Coordination de l’impression des publications.

Description du profil recherché et précisions sur le poste

Généralement, plus les renseignements figurant dans une offre d’emploi sont précis, plus les candidatures correspondent au profil recherché. Ainsi, on peut mentionner la formation et le nombre d’années d’expérience exigés, ainsi que les qualités personnelles et les compétences recherchées, ce qui peut inclure les langues et les logiciels maîtrisés.

On peut fournir de l’information sur les attributions de la future ou du futur titulaire du poste, ainsi que sur l’horaire, le lieu de travail, la rémunération et les avantages sociaux relatifs à ce poste. On peut également présenter l’entreprise ou l’organisme qui recrute – décrire sa mission et son domaine d’activité, par exemple – et en faire la promotion auprès des candidates et candidats potentiels.

Marche à suivre pour poser une candidature

La personne qui rédige une offre d’emploi doit faciliter le processus de recrutement, tant pour ceux et celles qui postuleront que pour l’équipe de sélection. À cet effet, elle doit indiquer le nom de la personne à qui les documents de candidature (curriculum vitæ, lettre d’accompagnement, etc.) doivent être adressés, ainsi que les différentes façons d’envoyer ceux-ci (courriel ou poste) et les coordonnées pour ce faire (adresse courriel ou adresse postale). Elle doit également indiquer la date limite pour soumettre une candidature et, s’il y a lieu, le numéro de référence de l’offre d’emploi ou du concours.

Modèle d’offre d’emploi 1

  •  
    Proxilia,
     
    entreprise spécialisée en importation de vêtements pour dames,
     
    cherche
     
    un directeur commercial
    ou
    une directrice commerciale
     
    pour son bureau de Montréal.
     
    Le directeur commercial ou la directrice commerciale est responsable de :
    -
    la détermination de la clientèle cible des différentes gammes de produits de l’entreprise;
    -
    la détermination des prix des différents produits;
    -
    la préparation des campagnes publicitaires;
    -
    l’évaluation du taux de satisfaction des clients et clientes de l’entreprise;
    -
    la fidélisation de la clientèle;
    -
    la supervision d’une équipe de vingt personnes.
     
    La personne qui occupera ce poste devra se déplacer occasionnellement en Ontario, au Québec et dans les provinces maritimes. 
     
    Pour postuler, vous devez :
    -
    détenir un diplôme universitaire de premier cycle en marketing, en commercialisation ou en administration;
    -
    avoir une expérience minimale de deux ans dans un poste de direction;
    -
    avoir une expérience minimale de six ans en commercialisation;
    -
    connaître les différentes stratégies de commercialisation;
    -
    connaître le marché de la mode féminine;
    -
    maîtriser le français et l’anglais à l’oral et à l’écrit (le ou la titulaire du poste communique régulièrement avec les équipes des ventes de l’Ontario et des provinces maritimes, et avec les partenaires d’affaires canadiens situés hors Québec).
      
    Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitæ, avant le 13 octobre 2023, à madame Lise Hudon, directrice des ressources humaines, au 2020, rue Kirouac, Montréal (Québec) H1D 4D4. Vous pouvez également envoyer votre curriculum vitæ par courriel à recrutement@proxilia.qc.ca.
     
    Exemple offre d'emploi 1 (rtf, 103 Ko)

Modèle d’offre d’emploi 2

  • Important bureau d’études recherche
    conseiller en gestion ou conseillère en gestion
     
     
    Poste à pourvoir immédiatement
     
    TÂCHES : Conseiller et informer la direction de l’entreprise sur les méthodes propres à l’analyse et à la solution des problèmes auxquels elle fait face dans le domaine de la gestion.
     
    EXIGENCES : Diplôme universitaire de 1er cycle en sciences de l’administration ou dans une discipline connexe; trois années d’expérience pertinente à titre de conseiller en gestion ou de conseillère en gestion. Une ou deux années d’études en complément de la scolarité peuvent compenser en tout ou en partie l’expérience exigée. Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans le domaine peuvent suppléer à l’absence de diplôme universitaire. Rémunération à déterminer.
     
    Envoyer son curriculum vitæ avant le 3 novembre 2023 à l’adresse suivante :
    Bureau d’études SMD
    358, rue Saint-Charles
    Longueuil (Québec)  H4F 2G7
     
    Exemple offre emploi 2 (rtf, 48 Ko)

Modèle d’offre d’emploi 3

  • Importante société d’arpenteurs-géomètres et d’arpenteuses-géomètres recherche
     
    ARPENTEUR-GÉOMÈTRE OU ARPENTEUSE-GÉOMÈTRE
     
    Concours no 05-0803
     
    Le cabinet Rodrigue & Rodriguez, spécialisé dans les domaines de l’arpentage foncier (commercial, industriel et municipal) et de la rénovation cadastrale, est à la recherche d’un arpenteur-géomètre ou d’une arpenteuse-géomètre pour pourvoir un poste à temps plein à Sherbrooke.
     
    TÂCHES
    Les fonctions du ou de la titulaire du poste seront partagées entre les travaux sur le terrain et des tâches administratives. Concrètement, cette personne devra :
    ·
    procéder à des levés de terrain et à la recherche de titres;
    ·
    faire des calculs, des analyses foncières, de la mise en plan;
    ·
    superviser et assurer le suivi des dossiers.
     
    EXIGENCES
    ·
    Être titulaire d’un baccalauréat en sciences géomatiques
    ·
    Être membre de l’Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec
    ·
    Posséder une expérience minimale de trois ans dans les fonctions citées ci-dessus
    ·
    Posséder une bonne connaissance des logiciels de calcul et de traitement des données, de dessin assisté par ordinateur et de traitement de texte
    ·
    Connaître la législation foncière
    ·
    Maîtriser le français à l’oral et à l’écrit
     
    QUALITÉS PERSONNELLES RECHERCHÉES
    ·
    Excellent esprit d’analyse, de synthèse et de décision
    ·
    Souci d’exactitude
     
    CONDITIONS DE TRAVAIL
    ·
    Poste permanent, temps plein (40 heures/semaine)
    ·
    Gamme complète d’avantages sociaux
    ·
    Salaire concurrentiel
    ·
    Date d’entrée en fonction : décembre 2023
     
    Si ce poste vous intéresse et que vous répondez aux exigences, faites parvenir votre curriculum vitæ, en précisant le numéro du concours, avant le 10 novembre 2023 à :
    Madame Jocelyne Ladouceur
    Directrice des ressources humaines
    Rodrigue & Rodriguez, arpenteurs-géomètres
    358, rue Saint-Charles
    Sherbrooke (Québec)  J1H 2G7
     
    Vous pouvez également envoyer votre curriculum vitæ à rh@rrarpenteurs.com.
     
    Le cabinet Rodrigue & Rodriguez applique un programme d’équité en matière d’emploi.
     
     
    Exemple offre emploi 3 (rtf, 95 Ko)

Dernière mise à jour : 2023

À lire aussi

  • Voyez comment remplacer appliquer et application dans un contexte d’emploi.
  • Apprenez-en davantage sur le verbe pourvoir.
  • L’ordre des noms qui forment un doublet est-il libre?

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025