Emploi du s euphonique
Le s euphonique est celui qu’on ajoute lorsque les pronoms en ou y suivent, à la deuxième personne du singulier de l’impératif, les verbes du premier groupe (verbes en -er) et quelques verbes en -ir (cueillir, ouvrir, offrir, etc.). Ce s est ajouté à ces verbes lorsque ceux-ci ne sont pas immédiatement suivis d’un infinitif.
Comment insère-t-on le s euphonique?
Un trait d’union lie le verbe au pronom en ou y.
- Parles‑en à tes collègues.
- Manges‑en autant que tu en veux.
- Aies‑en la certitude.
- N’aie pas peur et vas‑y.
- Retournes‑y tout de suite.
- Des fleurs, offres‑en plus souvent.
- Expliques‑en les causes.
- Donnes‑en à ton frère.
- Donnes‑en en échange. (Le premier en est le pronom qui a le sens de « de cela »; le second est une préposition.)
- Vas‑y sans tarder. (Y n’est pas immédiatement suivi d’un infinitif, mais de l’expression sans tarder.)
Cas où l’ajout d’un s euphonique ne s’applique pas
Lorsque suit un verbe à l’infinitif et que les pronoms en et y se rattachent à ce verbe, il n’y a alors ni trait d’union ni ajout du s.
- Va en chercher d’autres.
- Va en distribuer.
- Ose y ajouter du tien.
- Retourne y annoncer la nouvelle.
Il n’y a pas de s euphonique lorsque le verbe à l’impératif est suivi de la préposition en ou de tout autre mot commençant par une voyelle ou par un h muet.
- Mange en silence.
- Parle en toute confiance.
- Va ouvrir la fenêtre.
- Joue harmonieusement.
Pourquoi appelle-t-on ce s un s euphonique?
L’appellation s euphonique s’explique par le fait que l’ajout de cette lettre permet d’éviter un hiatus, c’est-à-dire la rencontre de deux voyelles, entre la voyelle finale du verbe et la voyelle initiale du pronom (euphonique signifiant « qui rend la prononciation plus harmonieuse »). L’ajout du s, marque verbale caractéristique de la deuxième personne du singulier, facilite ainsi la liaison.