0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • La grammaire
  • L’adverbe
  • Exprès et expressément
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

Les adverbes exprès et expressément

L’adverbe exprès est synonyme de expressément au sens d’« intentionnellement ». Il est parfois employé au Québec dans la locution par exprès, qui relève de la langue familière. Expressément peut aussi signifier « avec insistance »; dans ce sens, on ne peut le remplacer par exprès. 

Exprès synonyme de expressément

L’adverbe exprès signifie « intentionnellement, à dessein, volontairement ». Dans ce sens, il est synonyme de expressément.

  • Nous sommes venus exprès pour vous remercier.
  • Il avait composé cette chanson exprès pour elle.
  • On dirait que Paul et Marie sont faits exprès pour vivre ensemble.

Par exprès : langue familière

Au Québec, dans la langue familière et surtout à l’oral, on utilise parfois la locution par exprès dans le sens d’« intentionnellement ». Dans un registre neutre ou soutenu, on pourra remplacer cette expression par exprès, tout exprès ou expressément.

  • Il jure qu’il n’a pas fait exprès de jeter le dessin de Maxime. (ou, plus familièrement : par exprès)
  • Excuse-moi, je t’ai fait tomber sans faire exprès! (ou, plus familièrement : par exprès)
  • Elle a pris l’autobus expressément pour croiser Joseph. (ou, plus familièrement : par exprès)

Expressément, au sens d’« explicitement »

L’adverbe expressément peut aussi signifier « en termes explicites, avec insistance, formellement ». On ne peut, dans ce cas, le remplacer par l’adverbe exprès.

  • Je veux que vous me disiez la vérité. Je vous le demande expressément. (et non : Je vous le demande exprès)

Dernière mise à jour : 2022

À lire aussi

  • Découvrez les sens différents que revêtent les paronymes exprès et express.
  • Les mentions relatives au mode d’acheminement, comme exprès et par exprès, doivent-elles être écrites en majuscules sur une enveloppe?

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Foire aux questions
    2. Index thématique de la BDL
    3. Offre de services linguistiques
    4. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Francofête
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Contenus téléchargeables
    3. Lexiques et vocabulaires
    4. Milieu de l’éducation
    5. Outils pour les personnes apprenantes
    6. Ressources linguistiques externes
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2023