Accord de pilote en fonction de complément du nom
Le nom pilote peut compléter un autre nom. Si ce dernier est au pluriel, pilote l’est aussi.
Dans les exemples suivants, pilote indique que quelque chose est expérimental ou sert de modèle.
- Le projet pilote a reçu l’aval des autorités.
- Des essais pilotes seront réalisés auprès des jeunes pour tester le nouveau programme.
- Plusieurs voitures pilotes sont pourvues d’équipement sophistiqué.
- Cette industrie pilote a déjà une productivité remarquable.
On ne met habituellement pas de trait d’union entre pilote et le nom qu’il complète. Notons cependant que certains ouvrages de langue simplifient la règle et acceptent autant l’absence que la présence du trait d’union entre le nom et pilote.
Certains noms sont consignés dans des dictionnaires le plus souvent avec un trait d’union, dont bateau-pilote et poisson-pilote, mots dans lesquels le sens de pilote est toutefois différent.