Écriture des années
Les années s’écrivent en chiffres, sauf dans les textes juridiques et dans certains écrits à caractère solennel.
- Les Jeux olympiques d’Atlanta ont eu lieu en 1996.
- Le philosophe Aristote est né en 384 avant Jésus-Christ.
- Fait à Montréal, le cinquième jour du mois de juin deux mille vingt. (texte juridique)
Mention d’une période
Pour noter une période qui s’étend sur deux ou plusieurs années consécutives (complètes ou partielles), on lie les deux séries de chiffres par un trait d’union, et non par une barre oblique.
- la guerre de 1914‑1918 (et non : la guerre de 1914/1918)
- l’année financière 2024‑2025 (et non : l’année financière 2024/2025)
Mention abrégée de l’année
L’usage admet qu’on abrège l’expression de l’année, mais seulement dans des contextes familiers ou pour les dates historiques, et s’il n’y a pas d’ambiguïtés. On n’écrit alors que les deux chiffres de la dizaine. Pour les années 2000 et les suivantes, il est préférable d’écrire les quatre chiffres.
- Il est né en 56. (familier)
- la guerre de 14‑18 (et non : la guerre de 1914-18)
- Mai 68
- Octobre 70
- l’an 2021
Mention d’une décennie
La mention du seul nombre identifiant la décennie pourrait porter à confusion. Ainsi, quand on emploie une expression comme les années 20 (ou, en lettres, les années vingt), on doit s’assurer que le contexte est sans équivoque; autrement, on écrira l’année tout au long : les années 1920.
Notons que l’on ne doit pas faire précéder les chiffres d’une apostrophe comme c’est le cas en anglais.
- le charleston des années vingt
- les Picasso des années 40 (et non : des années ‘40)
- le mouvement hippie des années soixante
- le disco des années 70 (et non : des années ’70)
- les années 1980‑1990
- les années 2010