Les homophones quelque et quel que

Quelque, en un mot, est soit déterminantMot servant à introduire un nom dans un groupe nominal. Par exemple, les déterminants démonstratifs ce et cette, les déterminants possessifs mon et votre, les déterminants quantitatifs quelques et plusieurs, etc.

Appelé article en grammaire traditionnelle., donc variable, soit adverbeMot ou groupe de mots invariable, dont la principale fonction est de modifier, de préciser ou de compléter le sens d’un autre mot ou d’une phrase. Par exemple, vite dans elle marche vite., donc invariable.

Quelque est déterminant quand il se rapporte à un nom, accompagné ou non d’un adjectif. Au pluriel, il signifie « plusieurs, un petit nombre de, un certain nombre de ».

Le déterminant singulier quelque peut signifier « un certain, une certaine », en parlant de choses nombrables (c’est-à-dire que l’on peut compter), ou encore « un peu de », en parlant de choses non nombrables. Ces emplois relèvent surtout de la langue littéraire, sauf quelque temps.

Quant à la tournure et quelques, qui s’emploie après un déterminant numéralDéterminant qui précise le nombre d’éléments désignés par le nom qu’il introduit. Par exemple : zéro, dix, vingt-cinq.

Appelé adjectif numéral cardinal en grammaire traditionnelle., elle indique que ce nombre est augmenté de quelques unités; quelques y est toujours au pluriel, puisqu’il est adjectif et s’accorde avec le nom, parfois sous-entendu.

Quelque est adverbe et invariable lorsqu’il signifie « environ ». Il modifie alors un déterminant numéral.

Le pronom relatif indéfini quel que (quelle que, quels que, quelles que) s’écrit en deux mots et est immédiatement suivi d’un pronom personnel, du verbe être ou d’un autre verbe attributif tel que paraître, sembler, devenir, demeurer, rester, ou encore des verbes devoir ou pouvoir au subjonctifMode permettant d’exprimer une action ou un état qu’on se représente comme une possibilité ou comme un fait incertain. Par exemple, le verbe dire dans Je doute qu’il dise la vérité est au subjonctif.. On notera que quel que, écrit en deux mots, a toujours le sens de « n’importe quel », de « peu importe ». On accorde alors le pronom quel, considéré comme un attribut, avec le sujet du verbe. Notons enfin qu’on ne trouve jamais quelque, en un mot, immédiatement devant le verbe être ou un autre des verbes énumérés plus haut.

Dans l’exemple précédent, la forme quelle que s’écrit en deux mots parce qu’elle est immédiatement suivie du pronom personnel elle, mis pour personne. De plus, le déterminant quelle se rapporte au nom personne, féminin singulier, avec lequel il s’accorde.

Dans ce cas, le verbe être au subjonctif (soient) suit immédiatement quels que, qui s’écrit alors en deux mots. Quels est attribut et, à ce titre, s’accorde avec le nom masculin pluriel choix.

Dans ce dernier exemple, la forme quelles que s’écrit en deux mots, étant immédiatement suivie du verbe pouvoir au subjonctif. Ici, quelles s’accorde avec le nom féminin pluriel craintes.