Accord du déterminant indéfini ou de l’adverbe quelque dans quelque… que
Dans l’expression quelque… que, qui marque la concession ou l’opposition, quelque peut être soit déterminant, donc variable, soit adverbe, donc invariable.
Quelque (+ que) employé comme déterminant
Quelque est déterminant s’il se rapporte à un nom, accompagné ou non d’un adjectif. Il s’accorde alors avec le nom en question.
- Quelques efforts que vous ayez faits jusqu’à maintenant, votre but n’est pas encore atteint. (Quelques s’accorde avec efforts, masculin pluriel.)
- Quelques immenses talents qu’elle ait, il lui faudra travailler très fort pour réussir. (Quelques s’accorde avec talents, masculin pluriel.)
- Nous ne changerons pas d’idée pour quelque motif que ce soit. (Quelque s’accorde avec motif, masculin singulier.)
Quelque (+ que) employé comme adverbe
Toujours dans l’expression quelque… que, le mot quelque peut aussi être adverbe et invariable. C’est le cas lorsqu’il est suivi d’un adjectif seul ou d’un adverbe. Quelque peut alors être remplacé par si ou par aussi.
- Quelque bizarre que cela te paraisse, le trafic matinal ne me dérange pas. (si bizarre, aussi bizarre que cela te paraisse)
- Quelque minime qu’ait pu être votre contribution à ce projet, vous serez rétribué comme tous les autres. (si minime qu’ait été votre contribution)
- Quelque pertinents qu’aient été ses propos, nous devions poursuivre la réunion. (aussi pertinents qu’aient été ses propos)
- Quelque rapidement que nous agissions, nous devons suivre la procédure. (aussi rapidement que nous agissions)
- Quelque spécialisés qu’ils soient, ces ouvrages ne répondent pas à nos besoins. (aussi spécialisés qu’ils soient)