0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • La grammaire
  • Le nom
  • Pluriel des noms
  • Noms dans les expressions figées
  • Portes ouvertes
Logo Banque de dépannage linguistique

L’expression portes ouvertes

L’expression portes ouvertes (journée portes ouvertes, opération portes ouvertes) peut également s’écrire au singulier, porte ouverte.

Portes ouvertes qualifie une journée où l’on offre au public la possibilité de visiter librement les locaux d’une entreprise, d’un établissement d’enseignement, d’un service public, etc.

C’est l’équivalent qui s’est imposé pour traduire les expressions anglaises open house et open door. Journée d’accueil, proposé dans les années 70, ne s’est pas implanté.

  • Le 2 octobre sera une journée portes ouvertes au collège! (ou : une journée porte ouverte)

Certains dictionnaires mentionnent et le pluriel et le singulier, mais d’autres ne donnent que le pluriel. C’est peut-être la raison pour laquelle le pluriel semble plus fréquent.

La même règle s’applique si les mots journée ou opération sont au pluriel.

À lire aussi

  • L’expression inaugurer l’ouverture est-elle un pléonasme?
  • Les verbes ouvrir et fermer ont-ils des emplois considérés comme abusifs?
  • Qu’est-ce qu’un adjectif employé à la forme neutre?

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025