émetteur-récepteur portatif
- Domaine
-
- télécommunicationéquipement de télécommunication
- Dernière mise à jour
Définition :
Petit émetteur-récepteur radio, qui sert à la transmission de la parole sur de courtes distances.
Terme privilégié :
- émetteur-récepteur portatif n. m.
-
Au pluriel, on écrira : des émetteurs-récepteurs portatifs.
Termes utilisés dans certains contextes :
- walkie-talkie n. m. langue courante
- talkie-walkie n. m. langue courante
-
L'utilisation en français de l'emprunt à l'anglais walkie-talkie et du faux emprunt talkie-walkie remonte aux années 1940. L'emploi de ces termes, bien que parfois critiqué dans certains ouvrages de langue, est généralisé et légitimé dans la langue courante. Walkie-talkie est le terme le plus employé au Québec, alors que talkie-walkie est plus fréquent ailleurs dans la francophonie.
Au pluriel, on écrira : des walkies-talkies, des talkies-walkies. Selon les rectifications de l'orthographe, on peut aussi écrire walkietalkie et talkiewalkie. Les mots suivent alors la règle générale du pluriel (des walkietalkies, des talkiewalkies).
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- walkie-talkie
- walky-talky
- portable transceiver
- handheld transceiver