blogage vidéo
- Domaine
-
- informatiqueInternet
- Dernière mise à jour
Définition :
Activité consistant à publier un blogue vidéo et à le mettre à jour régulièrement.
Termes privilégiés :
- blogage vidéo n. m.
- vidéoblogage n. m.
- vlogage n. m.
- vidéocarnetage n. m.
-
Les emprunts hybrides blogage vidéo, vidéoblogage et vlogage, bien qu'ils soient en usage depuis peu de temps en français, sont acceptables puisqu'ils sont intégrables à son système linguistique.
Les mots composés avec vidéo- s'écrivent généralement sans trait d'union.
Le terme vlogage est un mot-valise composé des termes vidéo et blogage.
Le terme vidéocarnetage a été proposé par l'Office québécois de la langue française en 2006 pour désigner ce concept.
Terme déconseillé :
- vidéo blogging
-
L'emprunt hybride vidéo blogging n'est pas acceptable parce qu'il a été emprunté à l'anglais depuis peu de temps et qu'il ne s'intègre pas au système linguistique du français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- video blogging
- videoblogging
- vlogging
On trouve aussi les variantes video bloging, videobloging et vloging.