perçage de surface
- Domaine
-
- artart corporel
- Dernière mise à jour
Définition :
Pratique qui consiste à perforer, à fleur de peau, différentes parties du corps à l'aide d'une aiguille pour y introduire un bijou ou un ornement.
Note :
Dans un perçage de surface, l'aiguille entre dans le derme et en sort à quelques millimètres d'intervalle. La guérison d'un perçage de surface est beaucoup plus longue que celle d'un perçage classique et sa durée de vie est limitée : l'organisme finit toujours par le rejeter.
Terme privilégié :
- perçage de surface n. m. Québec/Canada
-
Le terme perçage de surface est également employé pour faire référence à l'opération de perforation de la peau (se faire faire un perçage de surface) et au résultat de cette opération (avoir un perçage de surface).
Terme déconseillé :
- piercing de surface n. m.
-
Le terme piercing de surface, issu de l'anglais et fortement attesté en français européen (le terme piercing est quant à lui consigné dans les dictionnaires), est à éviter, car il entre inutilement en concurrence avec le terme perçage de surface, lequel est bien implanté en français québécois et en francophonie canadienne.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- surface piercing