diabolo
- Domaine
-
- industrie automobilevéhicule remorqué
- Dernière mise à jour
Définition :
Avant-train amovible à un ou plusieurs essieux et muni d'une sellette d'attelage, que l'on relie à une semi-remorque dans le but de la convertir en remorque classique ou de répartir sa charge sur plusieurs essieux ou groupes d'essieux.
Notes :
Il existe plusieurs modèles (ex. : diabolo convertisseur à simple timon ou à double timon, diabolo tracté) et configurations de diabolos, qui permettent de respecter les exigences selon le pays et la réglementation.
Cette fiche fait partie du vocabulaire Sur la bonne voie : vocabulaire du camionnage.
Terme privilégié :
- diabolo n. m.
Terme déconseillé :
- dolly
-
Le terme dolly, emprunt intégral à l'anglais, est déconseillé puisqu'il n'est pas légitimé en français au Québec.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- dolly
-
espagnol
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Bogie delantero removible provisto de quinta rueda.
Notes :
El eje carretón está conectado al primer semirremolque con una barra de remolque (tren doble tipo A) o dos barras de remolque (tren doble tipo C).
El concepto es clasificado como sigue: vehículo - remolque de tres cuartos.Terme :
- convertidor s. m.
Terme associé :
- dolly critiqué