Prononciation de anesthésie
Dans le mot anesthésie et ses dérivés anesthésiste et anesthésiant, la deuxième syllabe se prononce [nɛs] (nès) et non [nas] (nas).
Le mot anesthésie se réfère à une absence partielle ou totale de sensibilité provoquée par une maladie ou par des agents anesthésiques. Ce mot se prononce anɛstezia‑nès-té-zi et non [anastezi] (a-nas-té-zi). La deuxième syllabe des mots de la famille d’anesthésie se prononce également [nɛs] (nès). Par exemple, pour anesthésiste, on dira [anɛstezist] (a-nès-té-zist); pour anesthésiant, on dira [anɛstezjã] (a-nès-té-zian).
La prononciation [anastezi] (a‑nas-té-zi) s’explique par un phénomène phonétique nommé assimilation. Sous l’influence de la voyelle [a] (a) qui précède, la voyelle [ɛ] (è) du mot anesthésie s’ouvre et devient elle aussi un [a] (a). Cette prononciation est déconseillée.