Pluriel et sens de règlement
Le nom règlement, qui véhicule en soi une idée de pluralité, s’emploie seulement dans certains contextes au pluriel.
Règlement au singulier : nom collectif
Lorsqu’il désigne un ensemble de règles auxquelles une ou plusieurs personnes doivent se conformer dans un certain contexte, ou encore un document présentant un tel ensemble de règles, le nom règlement est un nom collectif, c’est-à-dire qu’il désigne, au singulier, un ensemble. Dans ce sens, il vaut donc mieux l’employer au singulier.
- Le règlement du concours est diffusé dans notre site Web. (et non : les règlements du concours)
- Deux joueurs ont été disqualifiés parce qu’ils avaient enfreint le règlement. (et non : parce qu’ils avaient enfreint les règlements)
- Le règlement de la copropriété est très détaillé. (et non : les règlements de la copropriété)
- Ce genre de cas n’est pas prévu dans le règlement. (et non : dans les règlements)
Règles plutôt que règlement
Pour exprimer de façon plus explicite la pluralité des prescriptions, on emploiera plutôt le nom règle au pluriel.
- Les règles de ce jeu sont très complexes.
- Andrée a appris très jeune les règles du soccer.
Règlement au pluriel
On peut évidemment employer le nom règlement au pluriel lorsqu’il est question de plus d’un ensemble de règles.
- Les règlements des différentes compétitions sont fournis sur demande.
- Il importe de respecter les règlements de ces organismes de subvention.