Trait d’union ou soudure avec l’élément rétro‑
Les mots composés avec le préfixe rétro‑ s’écrivent sans trait d’union, sauf lorsque le second élément commence par les voyelles i ou u. Les noms et les adjectifs ainsi formés prennent la marque du pluriel au besoin.
Origine et sens
L’élément rétro‑ vient du latin retro, qui signifie « en arrière, derrière ». Il entre dans la composition d’adjectifs, principalement de la langue médicale, et de noms en ajoutant à l’élément auquel il est associé la signification de « qui est derrière » ou « qui se fait en arrière, en sens inverse ».
Emploi du trait d’union
Les composés formés avec rétro‑ s’écrivent sans trait d’union, sauf lorsque le second élément commence par i ou u, auquel cas ils prennent le trait d’union afin d’éviter un problème de prononciation.
- Votre salaire rétroactif vous sera versé le mois prochain.
- Elle a bien failli causer un accident en changeant de voie sans regarder dans son rétroviseur.
- Une lettre de rétro-information sera envoyée à tous ceux qui ont participé à cette entrevue.
Pluriel des mots formés avec rétro‑
Les noms et les adjectifs composés avec rétro‑ suivent la règle générale et prennent la marque du pluriel au besoin. Lorsqu’ils comportent un trait d’union, seul le second élément varie au pluriel.
- Quelques rétroprojecteurs sont mis à la disposition des étudiants.
- Cette femme a souffert de deux tumeurs rétro-utérines au cours de sa vie.
Rétro employé comme nom ou adjectif
Rétro employé en parlant d’une époque, d’un style en particulier
Rétro peut également être utilisé comme adjectif invariable ou comme nom avec le sens de « qui marque un retour en arrière » ou « qui s’inspire d’un style passé » et renvoie généralement à la période qui date de la première moitié du XXe siècle.
- Nous avons reçu une invitation à une soirée rétro qui aura lieu la semaine prochaine.
- Une série de films rétro seront présentés prochainement à la bibliothèque municipale.
- Le rétro lui va à merveille!
Rétro employé comme abréviation de rétrograde
Rétro est aussi l’abréviation de l’adjectif rétrograde; il peut être utilisé comme adjectif avec le sens de « qui est de retour en arrière » ou comme nom au sens d’« effet rétrograde ».
- As-tu vu l’effet rétro que j’ai effectué avec la balle de tennis?
- Marc a gagné la partie grâce au rétro qu’il a fait avec sa boule de billard.
Rétro employé comme abréviation de rétroviseur
Rétro peut également être l’abréviation du nom rétroviseur, mais comme cet emploi est familier, on préférera utiliser le nom complet dans un style soutenu.
- Mon rétroviseur gauche doit être changé. (ou, plus familièrement : mon rétro)