L’expression mettre au pied du mur
Mettre au pied du mur signifie « placer dans une situation dont il est impossible de s’échapper ». Le verbe mettre est parfois remplacé à tort dans cette locution par le verbe acculer, mais la formulation acculer au pied du mur est un pléonasme.
Mettre au pied du mur, être au pied du mur
L’expression mettre au pied du mur signifie « mettre dans une situation à laquelle il est impossible d’échapper ».
- Sa mère l’a mis au pied du mur : qu’il range sa chambre, ou elle le prive de sortie ce soir.
Notons par ailleurs que l’expression être au pied du mur se dit correctement de la personne qu’on met dans la situation décrite précédemment.
Acculer
Le verbe acculer a, quant à lui, le sens propreSens le plus courant d’un mot ou d’une expression, par opposition au sens figuré. Par exemple, le sens propre de cœur, « organe qui assure la circulation sanguine » s’oppose au sens figuré « l’essentiel d’une chose », comme dans l’expression le cœur d’un débat. de « pousser dans un lieu où il est impossible de reculer, de s’enfuir » et le sens figuréSens abstrait et imagé d’un mot ou d’une expression. Par exemple, le mot chemin est utilisé au figuré dans le chemin de la vie. de « contraindre, mettre dans l’impossibilité de se soustraire à une action, à une décision, à un geste, etc. ».
- Le lutteur a acculé son adversaire dans le coin du ring.
- À la suite de cette mystérieuse affaire, le directeur de l’école a été acculé à la démission.
Dans la même famille que ce verbe, on trouve notamment les mots cul, culotte et reculer.
L’altération acculer au pied du mur
Ainsi, mettre au pied du mur, c’est acculer. La formulation acculer au pied du mur est donc un pléonasmeEnchaînement inutile de mots ou d’expressions qui expriment la même idée. Par exemple : actuellement en cours; se cotiser à plusieurs..