Majuscule dans les titres de fonction et les appellations de convenance
Dans l’appel et dans la salutation d’une lettre ou d’une carte d’invitation, par exemple, on met une majuscule aux titres de fonction et aux appellations de convenance lorsqu’on s’adresse aux personnes elles-mêmes par écrit. Dans le corps d’un texte, et notamment si le titre est accompagné du nom de la personne, mais qu’on ne s’adresse pas à elle, on garde la minuscule initiale.
Lorsqu’on s’adresse directement à la personne
Dans ce contexte, on peut considérer que le titre remplace alors le nom de la personne. On mettra aussi une majuscule à l’adjectif, à la préposition ou à la particule (premier, première, sous, vice) qui précède le nom. S’il s’agit d’une appellation composée, chacun des noms correspondant à une fonction prend la majuscule. Dans ce cas, on n’abrège pas Monsieur ni Madame.
- Monsieur le Premier Ministre,
- Monsieur le Chef de l’opposition,
- Madame la Vice‑Première Ministre,
- Monsieur le Sous‑Ministre,
- Madame la Sous‑Ministre associée,
- Madame la Sénatrice,
- Monsieur le Chef de cabinet,
- Madame la Députée,
- Monsieur le Maire,
- Madame la Présidente,
- Madame la Vice‑Présidente aux finances,
- Monsieur le Premier Vice‑Président,
- Monsieur le Directeur général,
- Monsieur le Président‑Directeur général,
- Madame la Vice‑Présidente et Directrice générale,
- Madame la Directrice des communications,
- Madame la Secrétaire‑Trésorière,
- Mesdames les Conseillères municipales,
- Messieurs les Conseillers municipaux,
- Madame la Coordonnatrice du protocole,
Dans le corps d’un texte
Dans le corps d’un texte, on garde la minuscule aux titres de fonction, notamment lorsque le nom de la personne accompagne le titre, mais qu’on ne s’adresse pas directement à elle. Les titres de civilité monsieur, madame, mademoiselle, quant à eux, sont le plus souvent abrégés; s’ils ne le sont pas, ils restent en minuscules. Rappelons que mademoiselle ne s’emploie plus que si l’on s’adresse à une toute jeune fille ou à une femme qui tient à se faire appeler ainsi.
- Mme Jeanne Ménard, ministre des Finances et présidente du Conseil du trésor, a prononcé une allocution.
- Le ministre du Revenu, M. Luc Richard, a donné une conférence de presse.
- M. John Smith, premier ministre de Grande-Bretagne, est en visite officielle au Canada.
- J’ai transmis votre demande à Mme Judith Berger, qui y donnera suite.
- Notre directeur général participera à ce congrès.
- Le ministre de l’Environnement a inauguré une usine de filtration d’eau potable.
- La ministre a dévoilé sa nouvelle politique relative aux services de garde.
- Le conférencier sera le révérend père Richard Houde.
- Le centre culturel présente une exposition des œuvres du frère Jérôme.
- Son nom de religieuse était sœur Marie-des-Anges.
- M. le ministre nous fera l’honneur de présider la cérémonie.
- Ils ont chaleureusement salué le nouveau recteur.
- Le consul général de France leur a remis les insignes de la Légion d’honneur.
- Le prince de Galles est en visite officielle à Ottawa.
Titre de fonction, suivi du nom de famille
La formule qui consiste à faire suivre immédiatement le titre du nom de famille est admise dans le cas de juge et de président ou présidente. Dans le cas de ministre, cet usage appartient surtout au style journalistique.
- Il faut attendre la décision de la juge Racine.
- Le président Johnson a fait une nouvelle déclaration.
- Une nouvelle de dernière heure nous apprend que le ministre Dupré vient de démissionner.
- Le premier ministre Tremblay a été interviewé.
Majuscules de position
Alors que les majuscules de signification sont celles que l’on met aux titres, les majuscules de position sont celles que l’on met aux noms lorsqu’ils commencent une ligne, par exemple dans une adresse, dans une signature ou sur une carte professionnelle. Dans ce cas, on met la majuscule seulement à la première lettre de la ligne ainsi que, bien sûr, aux noms propres et aux appellations comportant normalement une capitale.
Madame Brigitte Lafrance
Présidente‑directrice générale
Société ABC
Monsieur André Leroux
Secrétaire‑trésorier
Ville de Baie-Comeau
115, rue de l’Église
Baie-Comeau (Québec) J3F 4G7
Madame Nicole Lambert
Ministre des Affaires municipales
Monsieur Paul Leclerc
Sous‑ministre adjoint
Ministère de la Sécurité publique
Marie-Claire Audet
Traductrice agréée