bordé à franc-bord
- Domaines
-
- marineconstruction navale
- marinecoque de bateau
- Dernière mise à jour
Notes :
Sur un bateau bordé à franc-bord, le can des bordages de chaque virure est accolé au can des bordages de la virure adjacente. Les bordages ainsi disposés donnent une apparence lisse à la coque.
Le terme bordé à franc-bord s'oppose conceptuellement au terme bordé à clin, lequel caractérise un bateau dont le bordé est constitué de bordages se recouvrant partiellement.
Terme privilégié :
- bordé à franc-bord loc. adj.
-
Le terme bordé à franc-bord s'emploie aussi comme nom (le canot possède un bordé à franc-bord, le bordé à franc-bord du navire).
Dans la locution bordé à franc-bord, franc-bord n'a pas le sens du nom employé seul, lequel renvoie à la distance entre la partie émergée de la coque d'un bateau et sa ligne de flottaison.
Au pluriel, on écrira, par exemple : des navires bordés à franc-bord.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- carvel-built
Bien que la locution carvel-built soit traditionnellement associée à la construction en bois, elle peut aujourd'hui caractériser un bateau dont le bordé est fait d'un autre matériau.
Terme associé :
- carvel-planked
La locution carvel-planked s'emploie uniquement dans le cas où les bordages consistent en des planches de bois.