can

Termes privilégiés :

can n. m.

cant n. m.

chant n. m.

On rencontre aussi les locutions de can (de cant, de chant) et sur le can (sur le cant, sur le chant), qui réfèrent à la disposition de l'objet. Ainsi, on dira par exemple que l'on met un bordage de can ou sur le can si on le pose sur sa surface la plus étroite dans le sens de la longueur.

Le terme chant est issu du latin canthus; la consonne initiale est devenue ch, comme dans d'autres mots français issus d'un mot latin où c était suivi de a. Le terme can (et sa variante graphique cant, dont le t final est muet) est du même étymon; la prononciation [k] et la graphie c se seraient maintenues sous l'influence de parlers régionaux de France.