client éventuel, cliente éventuelle

Domaines: commerceanalyse du marché commercial

publicité

appellation de personne
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2017

Définition :

Personne physique ou morale qui possède les caractéristiques d'un client en puissance.

Note :

Le développement des stratégies commerciales et publicitaires d'une entreprise est fondé sur les caractéristiques d'un client éventuel idéal. On tiendra compte, par exemple, de sa personnalité, de ses goûts, de son mode de vie, de ses habitudes d'achat et de ses moyens financiers.

Termes privilégiés :

client éventuel n. m.
cliente éventuelle n. f.: Pour désigner une personne morale, l'emploi du masculin est le plus courant (un client éventuel), mais l'emploi du féminin est admis.

Termes utilisés dans certains contextes :

prospect n. m.
prospecte n. f.: Bien que l'emprunt à l'anglais prospect, ainsi que l'appellation féminine correspondante prospecte, soit implanté en français et qu'il soit légitimé dans les domaines de l'assurance et du commerce en France, on constate toutefois, au Québec, une certaine réticence linguistique dans ses emplois à l'écrit. Il ne s'inscrit donc pas sans réserve dans la norme sociolinguistique du français au Québec, et ce, même si les termes de la même famille, prospection, prospecter, prospecteur, eux aussi empruntés à l'anglais, sont légitimés partout en francophonie.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2017
Termes :
1. potential customer
2. prospect
3. potential client
4. prospective customer
5. sales lead