bois d'allée
- Domaine
-
- sportgolf
- Dernière mise à jour
Définition :
Bois autres que le bois no 1, utilisés principalement pour jouer de longs et hauts coups de golf sur l'allée.
Notes :
Dans la terminologie anglaise, les bois nos 6 et plus, et parfois même le bois no 5, sont aussi désignés sous divers autres noms dont utility woods, lofted woods et trouble woods (bois d'allée polyvalents en français). Cette distinction est due à leur récente popularité puisque pour bien des golfeurs, ils remplacent maintenant avantageusement les fers longs et ils sont utilisés pour se sortir de situations difficiles.
Les bois d'allée sont numérotés de 2 à 15, mais les principaux bois utilisés sont les bois d'allée nos 2, 3, 5, 7, 9 et 11.
Termes privilégiés :
- bois d'allée n. m. pl.
- bois de parcours n. m. pl. France
-
Le terme bois d'allée s'emploie aussi au singulier pour désigner un de ces bâtons de golf.
Terme déconseillé :
- bois de fairway
-
Bien qu'il soit reconnu en France, le terme bois de fairway, de l'anglais fairway wood, est déconseillé pour ne pas nuire à l'implantation du terme français bois d'allée.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- fairway woods
Le terme fairway woods s'emploie aussi au singulier pour désigner un de ces bâtons.
Termes associés :
- fairway metal woods
- fairway metals
- fairway metalwoods
Les termes fairway metalwoods et fairway metals s'emploient aussi au singulier pour désigner un de ces bâtons.
Les termes anglais fairway metal woods, fairway metals et fairway metalwoods désignent des bois d'allée qui sont fabriqués en métal.