bois n^o 1

Domaine: sportgolf
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2002

Définition :

Bois le plus puissant utilisé principalement pour les coups de départ de très longue portée.

Notes :

Le terme décocheur a déjà été proposé pour désigner ce bois, mais son usage ne s'est jamais généralisé en français.

Le bois n^o 1 a le manche le plus long et l'angle d'ouverture de la face varie généralement entre 8 et 12 degrés.

Termes privilégiés :

bois n^o 1 n. m.
bois numéro 1 n. m.
bois un n. m.
bois 1 n. m.
masse n. f. France: Le terme bois un a été officialisé en France et le terme masse, qui n'y semble pas usité et qui est inconnu en français québécois, a été donné comme synonyme.

Terme utilisé dans certains contextes :

bois de départ n. m.: Le terme bois de départ a été relevé pour désigner le bois numéro 1, cependant l'emploi de ce terme n'est pas précis; en effet, il ne peut désigner de façon exclusive le bois n^o 1 puisque le coup de départ peut être effectué avec un bois autre que le bois n^o 1.

Terme déconseillé :

driver: Bien qu'il soit reconnu en France, l'emprunt intégral à l'anglais driver est déconseillé pour ne pas nuire à l'implantation du terme français bois numéro 1.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2002
Termes :
1. driver
2. No. 1 wood
3. 1 wood
4. 1-wood