droits de la personne
- Domaine
-
- droitdroits fondamentaux
- Dernière mise à jour
Définition :
Ensemble des libertés et des droits qui sont considérés comme inhérents à chaque être humain, sans discrimination, et dont la protection et le respect sont généralement assurés par des textes juridiques.
Notes :
Les droits fondamentaux sont généralement compris dans les droits de la personne. Par contre, l'inclusion des libertés fondamentales varie d'un texte juridique à l'autre. Au Québec, elles sont incluses dans les droits de la personne, en plus des droits économiques et sociaux, des droits judiciaires, des droits politiques et du droit à l'égalité.
Le terme droits humains ne doit pas être employé dans le sens de « droits de la personne ». Il fait plutôt référence, en langue courante, au concept de droits fondamentaux.
Termes privilégiés :
- droits de la personne n. m. pl.
- droits de l'homme n. m. pl.
-
Au Canada, le terme droits de la personne est privilégié, alors que le terme droits de l'homme est employé ailleurs en francophonie. Dans ce dernier, le mot homme est pris au sens large d'« être humain », sans considération de sexe.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- human rights
-
catalan
Auteurs : Universitat Politècnica de Catalunya,
Universitat de Barcelona,Terme :
- drets humans n. m. pl.
-
espagnol
Auteur : Colegio de México,Terme :
- derechos humanos s. m. pl.
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Terme :
- dereitos humanos s. m. pl.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Termes :
- diritti umani s. m. pl.
- diritti dell'uomo s. m. pl.
-
portugais
Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,
Universidade de São Paulo, -
roumain
Auteur : Academia de Studii Economice din Bucureşti,Terme :
- drepturi ale omului s. n. pl.