dispositif de retenue

Domaines: transportsystème de transport intelligent

industrie automobilesécurité du véhicule automobile
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2008

Définition :

Dispositif de sécurité qui assure la protection de l'occupant du véhicule automobile en lui évitant d'être projeté violemment lors d'une collision.

Les principaux dispositifs de retenue utilisés dans les véhicules automobiles sont la ceinture de sécurité et le coussin de sécurité gonflable. On trouve aussi des dispositifs de retenue pour enfants.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2009
Définition

Safety device to protect road vehicle occupants by preventing them from violent movements following a collision.

Notes :

The main restraint systems used in motor vehicles are seatbelts and airbags.

Terme :
1. restraint system
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2014
Terme :
1. sistema de retenció n. m.
espagnol
Auteur : Elgue, Maria-Eugenia, 2009
Définition

Dispositivo de seguridad que protege al ocupante del vehículo motorizado evitando que sea despedido violentamente en una colisión.

Note :

Los principales dispositivos de retención utilizados en los automóviles son el cinturón de seguridad y el airbag.

Terme :
1. dispositivo de retención s. m.
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2013
Définition

Dispositivo de seguridade que protexe o ocupante dun vehículo evitando que saia despedido violentamente nunha colisión.

Terme :
1. dispositivo de retención s. m.
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore, 2013
Terme :
1. sistema di ritenuta s. m.
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve, 2014
Universidade de Brasília, 2014
Termes :
1. dispositivo de retenção s. m.
2. dispositivo de contenção s. m. Brésil