siège d'appoint
- Domaines
-
- médecinematériel de puériculture
- industrie automobilesécurité du véhicule automobile
- Dernière mise à jour
Définition :
Siège qui surélève l'enfant pour que la ceinture de sécurité du véhicule automobile repose sur sa clavicule et son pelvis, dans le but d'assurer une protection adéquate en cas d'accident.
Notes :
Il existe des sièges d'appoint sans dossier et avec dossier.
L'utilisation d'un siège d'appoint permet de limiter les risques de sous-marinage.
Un siège d'appoint est un dispositif de retenue pour enfant.
Termes privilégiés :
- siège d'appoint n. m. normalisé par l'Office québécois de la langue française (mars 2025)
- siège rehausseur n. m.
- rehausseur n. m.
-
Au pluriel, on écrira : des sièges d'appoint, des sièges rehausseurs ou des rehausseurs.
Terme déconseillé :
- booster
-
L'emprunt intégral à l'anglais booster est déconseillé, car il ne s'intègre pas aisément à la langue française. De plus, il n'est pas légitimé dans le secteur de la sécurité automobile, où il concurrence des termes français bien formés et déjà implantés dans l'usage.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- booster seat
- booster car seat