panel
- Domaine
-
- assemblée
- Dernière mise à jour
Définition :
Groupe d'experts réunis pour se prononcer sur un sujet ou débattre d'une question.
Note :
Le panel peut regrouper des experts de différentes disciplines, invités à exprimer leurs points de vue devant un public.
Terme privilégié :
- panel n. m.
-
L'emprunt panel, attesté en français au sens de « groupe d'experts débattant d'un sujet » depuis le milieu du XXe siècle, est acceptable parce qu'il est légitimé et bien implanté au Québec et ailleurs dans la francophonie. Il vient de l'anglais panel, lui-même emprunté à l'ancien français panel, qui signifiait « morceau de parchemin », puis « liste de jurés établie sur un parchemin » et « jury ».
Le mot panel s'emploie aussi dans le sens métonymique de « réunion, discussion à laquelle participe un groupe d'experts », qui est proche du sens de table ronde. Or, il existe une nuance entre un panel et une table ronde, où les participants discutent d'un sujet d'intérêt commun dans un cadre propice aux échanges ou à la recherche de points d'accord.
Au pluriel, on écrira : des panels.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- panel