agent d'embourgeoisement, agente d'embourgeoisement
- Domaines
-
- urbanisme
- appellation de personne
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne qui participe activement au processus d'embourgeoisement d'un quartier urbain ou d'un espace donné.
Termes privilégiés :
- agent d'embourgeoisement n. m.
- agente d'embourgeoisement n. f.
-
Au pluriel, on écrira : des agents ou des agentes d'embourgeoisement.
Termes utilisés dans certains contextes :
- gentrifieur n. m.
- gentrifieuse n. f.
- gentrificateur n. m.
- gentrificatrice n. f.
-
Les termes gentrificateur et gentrifieur (et leurs variantes) sont dérivés respectivement de gentrification et de gentrifier, formés avec le mot anglais gentry renvoyant à l'élite foncière anglaise des XVIIIe et XIXe siècles. Ces différents dérivés, d'origine anglaise, ne sont pas pleinement légitimés au Québec, et leur acceptation ne pourrait qu'encourager leur généralisation au détriment des termes de la famille d'embourgeoisement, qui ont une valeur plus évocatrice.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- gentrifier