surpoids

Domaine: médecine
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2025

Définition :

État d'une personne dont la masse corporelle dépasse le poids normal, ce qui constitue un faible risque pour la santé.

Note :

Les indices de masse corporelle (IMC) qui sont associés aux catégories de poids (poids insuffisant, poids normal, surpoids, obésité) varient selon l'ethnie. Par exemple, le surpoids chez une personne blanche est généralement établi à un IMC compris entre 25 et 29,9 kg/m².

Termes privilégiés :

surpoids n. m.
excès de poids n. m.
surcharge pondérale n. f.
surplus de poids n. m.
embonpoint n. m.
excès pondéral n. m.
préobésité n. f.: Les termes surpoids (en anglais, overweight), excès de poids, surcharge pondérale, surplus de poids, embonpoint et excès pondéral sont parfois employés de manière plus générique pour désigner toute situation pondérale caractérisée par un IMC supérieur à 25 kg/m², y compris l'obésité.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2025
Termes :
1. overweight
2. pre-obesity
3. preobesity
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2016
Termes :
1. exceso ponderal n. m.
2. sobrepeso n. m.
3. exceso de peso n. m.