surpoids

Domaines: médecinesémiologie et pathologie

médecinediététique et nutrition
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2022

Définition :

Surcharge de tissu adipeux se traduisant par un indice de masse corporelle qui se situe entre 25 kg/m² et 29,9 kg/m².

Note :

L'indice de masse corporelle retenu comme seuil du surpoids peut varier selon les ethnies.

Termes privilégiés :

surpoids n. m.
excès de poids n. m.
surcharge pondérale n. f.
surplus de poids n. m.
embonpoint n. m.
préobésité n. f.: Les termes surpoids (overweight), excès de poids, surcharge pondérale, surplus de poids et embonpoint sont également employés de manière plus générique pour désigner toute situation pondérale caractérisée par un indice de masse corporelle supérieur à 25 kg/m², y compris l'obésité.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2022
Termes :
1. overweight
2. preobesity
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2016
Termes :
1. exceso ponderal n. m.
2. sobrepeso n. m.
3. exceso de peso n. m.