boîtier de pédalier

Définition :

Tube transversal situé à la jonction du tube diagonal, du tube de selle et des bases d'un vélo, dans lequel est vissé le jeu de pédalier.

Il ne faut pas confondre le boîtier de pédalier et le jeu de pédalier.

boîtier de pédalier n. m.
boîte de pédalier n. f.: Les mots boîtier et boîte peuvent aussi s'écrire boitier et boite en vertu des rectifications de l'orthographe (boitier de pédalier, boite de pédalier).

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2006
Termes :
1. bottom bracket shell
2. bottom bracket hanger
3. bottom bracket cage
4. bottom bracket
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2011
Terme :
1. caixa de pedaler n. f.
espagnol
Auteurs : Colegio de México, 2011
Universidad Pontificia Comillas, 2011
Termes :
1. caja de pedal s. f. Mexique
2. caja de pedalier s. f. Espagne
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011
Définition

Tubo transversal situado na unión do tubo diagonal, do tubo da sela e das bases dunha bicicleta, no que está suxeito o xogo do pedaleiro.

Terme :
1. caixa do pedaleiro s. f.
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2010
Définition

La scatola del movimento centrale è quella parte del telaio della bici che unisce il tubo superiore, il piantone e i foderi posteriori. Al suo interno viene collocato il movimento centrale al quale sono collegate le pedivelle.

Terme :
1. scatola del movimento centrale s. f.
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve, 2012
Universidade de São Paulo, 2012
Termes :
1. eixo do movimento central s. m. Brésil
2. taça que vai ao quadro s. f. Portugal
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai, 2011
Terme :
1. țeavă s. f.