traitement ex situ
- Domaine
-
- protection de l'environnementdécontamination
- Dernière mise à jour
Définition :
Traitement de décontamination des sols et des eaux souterraines au cours duquel le matériel contaminé est déplacé de son milieu naturel et est, selon le cas, traité sur le site d'origine ou à l'extérieur de celui-ci dans un centre de traitement spécialisé.
Notes :
Le déplacement du matériel contaminé hors de son milieu naturel se fait par excavation ou par pompage. Le traitement ex situ peut être de nature physique, chimique, thermique ou biologique. Le lavage des sols, l'épandage contrôlé, le biotertre, etc., sont appliqués ex situ.
Lorsque le traitement ex situ est effectué sur le site d'origine, on parle de traitement sur site; lorsqu'il est effectué à l'extérieur du site d'origine, on parle alors de traitement hors site.
Cette fiche fait partie du Vocabulaire de la décontamination des sols.
Terme privilégié :
- traitement ex situ n. m.
-
Au pluriel, on écrira : des traitements ex situ.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- ex situ treatment
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Terme :
- tratamiento ex situ n. m.