0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

social

Domaine
  1. gestion
Auteur
© Institut Canadien des Comptables Agréés, 2006
Article tiré du Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, version 1.2, reproduit sous licence.
  • Accéder à la fiche en anglais : corporate

Définition :

Se dit de tout ce qui a un rapport avec une société de capitaux.

Notes :

Ainsi, on parlera de la dénomination sociale (corporate name), des impôts sur les bénéfices des sociétés (corporate income taxes), des documents et comptes d'une société (corporate records), du droit des sociétés (corporate law), de biens sociaux (corporate assets), etc.

En français, on retrouve également ce sens de l'adjectif social dans bon nombre d'expressions comme siège social (head office), raison sociale (firm name) et capital social (share capital).

En français, l'adjectif social et ses synonymes peuvent aussi s'utiliser dans le contexte d'une société de personnes ou d'une coopérative, par exemple dans capital social ou part sociale (share).

Voir aussi : bilan sociétal, capital social, capital sociétal, comptabilité sociétale, dénomination sociale, dénomination sociale, entreprise citoyenne, information sociétale, part sociale, siège social, société de capitaux.

L'utilisation de l'adjectif social dans ce sens n'est pas courante au Canada, sauf dans quelques locutions figées comme siège social, dénomination sociale ou raison sociale.

Sous l'influence de l'anglais, on emploie souvent l'adjectif corporatif en ce sens au Canada, en donnant ainsi une extension de sens abusive à ce terme qui signifie normalement relatif à une corporation, c'est-à-dire une association ou un regroupement de personnes de même profession.

Termes :

social
relatif à une société
d'une société
des sociétés

Traductions

  • anglais

    Auteur : © Canadian Institute of Chartered Accountants, 2006
    This entry is from the Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière version 1.2, reproduced under license.

    Note :

    See also: business corporation, corporate citizen, corporate name, firm name, head office, share, share capital, social accounting, social balance sheet, social capital, social reporting.

    Terme :

    1. corporate

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025