social
- Domaine
-
- gestion
Définition :
Se dit de tout ce qui a un rapport avec une société de capitaux.
Notes :
Ainsi, on parlera de la dénomination sociale (corporate name), des impôts sur les bénéfices des sociétés (corporate income taxes), des documents et comptes d'une société (corporate records), du droit des sociétés (corporate law), de biens sociaux (corporate assets), etc.
En français, on retrouve également ce sens de l'adjectif social dans bon nombre d'expressions comme siège social (head office), raison sociale (firm name) et capital social (share capital).
En français, l'adjectif social et ses synonymes peuvent aussi s'utiliser dans le contexte d'une société de personnes ou d'une coopérative, par exemple dans capital social ou part sociale (share).
Voir aussi : bilan sociétal, capital social, capital sociétal, comptabilité sociétale, dénomination sociale, dénomination sociale, entreprise citoyenne, information sociétale, part sociale, siège social, société de capitaux.
L'utilisation de l'adjectif social dans ce sens n'est pas courante au Canada, sauf dans quelques locutions figées comme siège social, dénomination sociale ou raison sociale.
Sous l'influence de l'anglais, on emploie souvent l'adjectif corporatif en ce sens au Canada, en donnant ainsi une extension de sens abusive à ce terme qui signifie normalement relatif à une corporation, c'est-à-dire une association ou un regroupement de personnes de même profession.
Termes :
- social
- relatif à une société
- d'une société
- des sociétés
Traductions
-
anglais
Auteur : © Canadian Institute of Chartered Accountants,
This entry is from the Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière version 1.2, reproduced under license.Note :
See also: business corporation, corporate citizen, corporate name, firm name, head office, share, share capital, social accounting, social balance sheet, social capital, social reporting.
Terme :
- corporate