usurpateur d'identité autochtone, usurpatrice d'identité autochtone

Termes privilégiés :

usurpateur d'identité autochtone n. m.

usurpatrice d'identité autochtone n. f.

pseudo-autochtone n. m. ou f.

soi-disant autochtone n. m. ou f.

Au pluriel, on écrira : des usurpateurs (des usurpatrices) d'identité autochtone, des pseudo-autochtones ou des soi-disant autochtones. En contexte canadien, le mot autochtone peut faire référence aux Premières Nations, aux Inuits et aux Métis, reconnus comme peuples autochtones en vertu de la Loi constitutionnelle de 1982. Dans ce cas, autochtone peut être considéré comme un nom propre et prendre une majuscule initiale. On pourrait donc aussi écrire : un ou une pseudo-Autochtone, un ou une soi-disant Autochtone. Mais comme adjectif, autochtone garde la minuscule : un usurpateur (une usurpatrice) d'identité autochtone.

Dans pseudo-autochtone, pseudo signifie « faux, qui veut passer pour » et non « qui ressemble à » comme dans pseudomembrane. Lorsqu'il exprime une idée d'apparence trompeuse et de fausseté, pseudo- est lié au nom ou à l'adjectif qui le suit par un trait d'union (un ou une pseudo-autochtone).