fichier en format natif
- Domaine
-
- informatiquetraitement des données
- Dernière mise à jour
Définition :
Document stocké dans son format de fichier natif.
Notes :
Un fichier en format natif peut n'être correctement lisible que par le logiciel d'application au moyen duquel il a été créé. Pour cette raison, il peut être nécessaire d'en faire la conversion vers un format d'échange de données, comme le format PDF ou le format TIFF, avant de le traiter sur un autre système informatique. Toutefois, une telle conversion peut entraîner la perte de données, notamment les métadonnées intégrées, ou faire en sorte que le fichier ne puisse plus être modifié.
Cette fiche fait partie du Vocabulaire de l'informatique judiciaire.
Termes privilégiés :
- fichier en format natif n. m.
- fichier au format natif n. m.
Terme déconseillé :
- fichier natif
-
Le terme fichier natif, calque de l'anglais native file, ne convient pas pour désigner ce concept. En effet, bien qu'il soit parfois employé en contexte neutre par les spécialistes du domaine, le concept est le plus souvent abordé sous l'angle du format de fichier natif. En outre, fichier natif ne s'intègre pas au système linguistique du français sur le plan sémantique, puisque l'adjectif natif a notamment le sens de « originaire de tel endroit » ou celui de « que l'on a depuis la naissance »; il peut donc se dire du format de fichier, pour autant que l'on considère que le fichier peut naître, au sens figuré, mais pas du fichier lui-même.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- native file
- native format file