réusinage
- Domaines
-
- informatique étape de programmation informatique
- gestion gestion des opérations et de la production
- Dernière mise à jour
Définition :
Opération qui consiste à retravailler le code source d'un logiciel dans le but de le nettoyer, d'en améliorer la qualité et la lisibilité et d'en faciliter la maintenance, sans en modifier les fonctionnalités.
Notes :
Le réusinage est l'action de réusiner.
Le réusinage est une opération qui s'effectue notamment dans le cadre des méthodes agiles.
Cette fiche fait partie du vocabulaire Au-dessus de la mêlée : vocabulaire de l'agilité.
Termes privilégiés :
- réusinage n. m. recommandé par l'Office québécois de la langue française (juillet 2022)
- remaniement n. m.
- refactorisation n. f.
-
Le terme réusinage est employé principalement au Québec.
Le terme refactorisation, calqué sur l'anglais refactoring, est acceptable parce qu'il est légitimé en français au Québec et dans le reste de la francophonie, et qu'il est bien formé. Il est composé du nom latin factor, « artisan, celui qui fait », du préfixe re-, « de nouveau », et du suffixe -isation, « fait de soumettre à (l'action de) ».
Terme déconseillé :
- refactoring
-
L'emprunt à l'anglais refactoring est déconseillé parce qu'il n'est pas légitimé en français au Québec par les spécialistes du domaine de l'informatique. Par ailleurs, le suffixe -ing reste très marginal en français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- refactoring