linguistique juridique
- Domaines
-
- linguistique
- droit
- Dernière mise à jour
Définition :
Discipline ayant pour objet l'étude linguistique des caractéristiques et de l'emploi du langage du droit.
Notes :
La linguistique juridique s'attache notamment à l'amélioration et à la simplification du langage du droit ainsi qu'à la résolution de problèmes d'interprétation et de traduction de textes relatifs au droit.
Il ne faut pas confondre la linguistique juridique et la linguistique judiciaire, cette dernière ayant plus particulièrement pour objet l'étude et l'analyse de faits langagiers dans un contexte judiciaire.
Termes privilégiés :
- linguistique juridique n. f.
- jurilinguistique n. f.
-
L'emploi du terme linguistique juridique est plus répandu en Europe francophone, alors que celui du terme jurilinguistique (en anglais, jurilinguistics) est plus fréquent au Canada.
Certains auteurs considèrent que l'acception du terme linguistique juridique est plus large que celle du terme jurilinguistique et inclut l'étude du droit linguistique.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- legal linguistics
- jurilinguistics