vidéodescription
- Domaine
- audiovisuel
- postproduction numérique
- Dernière mise à jour
Définition :
Audiodescription d'une production audiovisuelle, qui est ajoutée à la bande sonore.
Notes :
La vidéodescription se trouve généralement sur une piste audio ajoutée en postproduction.
La vidéodescription peut être activée par l'utilisateur qui souhaite y avoir accès, généralement au moyen d'un bouton sur la télécommande, d'une icône sur le site Web ou dans l'application, ou d'une fonction dans le menu du DVD.
Cette fiche fait partie du vocabulaire Pleins feux sur la postproduction.
Termes privilégiés :
- vidéodescription n. f.
- VD n. f.
- description vidéo n. f.
Terme déconseillé :
- vidéo descriptive
-
Le calque vidéo descriptive n'est pas acceptable en français. En effet, il est mal formé d'un point de vue sémantique : l'utilisation de l'adjectif descriptive est problématique, puisque ce n'est pas le vidéo qui décrit, mais bien la piste audio ajoutée à la vidéo.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- described video
- DV
- video description
- descriptive video