0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

masque chirurgical

Domaine
  1. médecineéquipement médico-hospitalier
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
2021
  • Accéder à la fiche en anglais : surgical mask

Définition :

Masque médical s'attachant derrière la tête au moyen de bandes de tissu, utilisé en salle d'opération par le personnel médical et servant d'écran de protection, pour le soignant et le patient, contre les projections liquides.

Notes :

Le masque chirurgical est généralement porté avec une visière de protection et un bonnet chirurgical.

Bien qu'il permette de filtrer certaines particules susceptibles d'être inhalées, le masque chirurgical ne protège pas bien contre l'inhalation des petites particules infectieuses en suspension dans l'air, contrairement au masque de protection respiratoire N95.

Il ne faut pas confondre le masque chirurgical et le masque d'intervention, qui s'enfile au moyen de bandes élastiques entourant les oreilles et qui est plus rarement utilisé en salle d'opération.

Terme privilégié :

masque chirurgical n. m.

En contexte, les termes masque d'hygiène et masque antiprojections sont souvent employés pour faire référence au présent concept. Le masque d'hygiène peut cependant désigner autant un masque médical qu'un masque non médical, et le masque antiprojections désigne plus largement tout masque médical.

Au pluriel, on écrira : des masques chirurgicaux.

Terme utilisé dans certains contextes :

masque facial chirurgical n. m.

Le terme masque facial chirurgical n'est pas retenu, car il est pléonastique, un masque servant par définition à couvrir le visage ou une partie du visage.

Terme déconseillé :

masque de procédure

Le terme masque de procédure ne s'intègre pas au système linguistique du français d'un point de vue sémantique, le substantif procédure n'ayant pas le sens d'« opération chirurgicale » en français.

masque chirurgical
© www.shutterstock.com

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 2021

    Termes :

    1. surgical mask
    2. surgical face mask

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025