permis de travail fermé
- Domaines
- droit
- droit public
- travail
- Dernière mise à jour
Définition :
[Canada] Permis de travail qui autorise un ressortissant étranger à travailler pour un employeur et dans un lieu de travail donnés.
Notes :
Lorsque le permis de travail autorise le ressortissant étranger à travailler pour tout employeur au pays, on parle de permis de travail ouvert.
Cette fiche fait partie du Vocabulaire de l'immigration.
Termes privilégiés :
- permis de travail fermé n. m.
- permis de travail lié à un employeur donné n. m.
- permis de travail lié à un employeur n. m.
-
Les termes permis de travail lié à un employeur donné et permis de travail lié à un employeur sont surtout employés par l'Administration.
Terme déconseillé :
- permis de travail lié à un employeur spécifique
-
L'adjectif spécifique, dans le terme permis de travail lié à un employeur spécifique, n'est pas acceptable parce qu'il ne s'intègre pas au système linguistique du français. En effet, spécifique, calqué sur l'anglais specific, n'a pas le sens de « précis » en français. Voir à ce sujet l'article Emploi déconseillé de l'emprunt spécifique de la Banque de dépannage linguistique.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- closed work permit
- employer-specific work permit