Consultez le tutoriel pour profiter pleinement de la Vitrine linguistique. Vous avez des commentaires? Remplissez le formulaire.

ressortissant étranger

Domaines: droit; droit public; appellation de personne
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2019

Définition :

Personne qui relève juridiquement d'un État qui diffère de son pays de résidence.

Note :

Cette fiche fait partie du Vocabulaire de l'immigration.

Termes privilégiés :

ressortissant étranger n. m.
ressortissante étrangère n. f.
ressortissant n. m.
ressortissante n. f.: Le terme ressortissant étranger (et sa variante ressortissante étrangère) est employé du point de vue du pays de résidence, tandis que le terme ressortissant (et sa variante ressortissante) est employé du point de vue du pays de citoyenneté.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2019
Termes :
1. foreign national
2. foreign citizen
3. national
4. citizen
Les termes foreign national et foreign citizen sont employés du point de vue du pays de résidence, tandis que les termes national et citizen sont employés du point de vue du pays de citoyenneté.